在タイ日本人に使える日タイ辞典

指サイズのミニ辞典
指サイズのミニ辞典
タイ日辞書を何冊もつくる藤崎ポンパン氏
タイ日辞書を何冊もつくる藤崎ポンパン氏

  駐在員が急増するシラチャーにもタイ語学校の「TLS」をオープンし、タイではスクムビット、シーロムと合せて3校を運営している藤崎ポンパンさん。 

 

 日本にも東京・大阪で語学学校を経営しており、最近はタイのテレビで、日本を紹介する番組のパーソナリティーとなり、タイ人にも知られるようになった。 

 

 1ヵ月は日本、1ヵ月はタイという、多忙な生活を送る藤崎さんだが、その合い間をぬって、タイ語辞典をつくっており、今回出たのは日タイ・ミニ時典で、ポケットサイズで携帯に便利なもの。日本語からタイ語を引けるようになっていて、タイ在住の日本人には常備してもらいたい辞典だ。特にタイで働くビジネスマンなどにはタイ人に自分の言葉を伝えるのによい。タイ語、ローマ字表記だから問題なし。 

 

 藤崎さんは日タイのハーフで、タイ語はネイティブ、日本語も日本人のように流暢だから、日本語からタイ語の訳が非常に適格で、実戦で使えるのがすばらしい。日本語から引くとズバリのタイ語がのっている。 TLSへの連絡先は本紙1面の広告内の電話までどうぞ。